Οδηγός διαδικασίας
Μετάφραση, επικύρωση και επισημείωση της Χάγης (apostille)
Για να ισχύσει ελληνικό δημόσιο έγγραφο σε χώρα της Σύμβασης της Χάγης, του βάζετε πρώτα τη σφραγίδα της Χάγης (apostille) και μετά το μεταφράζετε. Τα πιστοποιητικά, οι ληξιαρχικές πράξεις, τα πτυχία και τα απολυτήρια του gov.gr την παίρνουν ηλεκτρονικά και δωρεάν. Τα άλλα διοικητικά έγγραφα την παίρνουν δωρεάν στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση και τα δικαστικά και συμβολαιογραφικά στο Πρωτοδικείο (10 € και μεγαρόσημο 3 €). Η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών (ΥΠΕΞ) έχει καταργηθεί· επίσημη μετάφραση κάνουν οι πιστοποιημένοι μεταφραστές του ΥΠΕΞ και οι δικηγόροι. Η apostille δεν λήγει· ισχύει όσο ισχύει το έγγραφο.
Πηγές (6)
Η επισημείωση προηγείται πάντα της μετάφρασης.
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Μπορείτε να δημιουργήσετε ηλεκτρονική επισημείωση της Σύμβασης της Χάγης (e-apostille) σε έγγραφο που:
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η Σφραγίδα της Χάγης για τα έγγραφα υπηρεσιών χωρικής αρμοδιότητας Νομού Αττικής χορηγείται, ατελώς, από το Γραφείον που ανήκει στη Διεύθυνση Διοίκησης Τμήμα Γραμματείας και Πληροφόρησης Πολιτών της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αττικής
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026τέλος ύψους 10 ευρώ για την επίθεση επισημείωσης της Σφραγίδας της Διεθνούς Σύμβασης Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 σε κάθε δικαστικής φύσεως δημόσιο έγγραφο
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Από την έναρξη ισχύος των άρθρων 145 έως και 150 η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών καταργείται.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η Επισημείωση δεν έχει ημερομηνία λήξεως . Ακολουθεί το επισημειωμένο έγγραφο ως προς την ισχύ της και δεν αναπαράγεται.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Ποιον αφορά
- Όποιος θέλει να χρησιμοποιήσει ελληνικό δημόσιο έγγραφο στο εξωτερικό, ή ξένο δημόσιο έγγραφο σε ελληνική υπηρεσία. Η σφραγίδα βεβαιώνει την υπογραφή και την ιδιότητα αυτού που υπέγραψε, όχι το περιεχόμενο του εγγράφου.
Πηγές (2)
απευθύνεται σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν πρωτότυπα έγγραφα στο εξωτερικό, χωρίς περαιτέρω επικύρωση.
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η Apostille πιστοποιεί την υπογραφή, την ιδιότητα του υπογράφοντος και ενδεχομένως τη σφραγίδα που φέρει το έγγραφο . Δεν πιστοποιεί το περιεχόμενο του εγγράφου για το οποίο εκδόθηκε.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Μπορεί να πάει και άλλος για εσάς, με εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο. Στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση μπορείτε να στείλετε τα έγγραφα και ταχυδρομικά ή με κούριερ.
Πηγές (2)
Εξουσιοδότηση ή συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο τρίτου προσώπου από τον άμεσα ενδιαφερόμενο.
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Τα έγγραφα μπορούν να επισημειωθούν από τους ενδιαφερομένους κατόπιν αιτήσεως (όπως ορίζεται από τη νομοθεσία) στο αρμόδιο Γραφείο με αυτοπρόσωπη παρουσία ή με εξουσιοδότηση.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Ποια περίπτωση σας αφορά
Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό
Ξένο έγγραφο για χρήση στην Ελλάδα
Τι χρειάζεστε
- Το πρωτότυπο έγγραφο ή ακριβές αντίγραφο από την υπηρεσία που το εξέδωσε, με πρωτότυπη υπογραφή (όχι τυπωμένη υπογραφή ή σφραγίδα). Δεν δέχονται φαξ ούτε εκτυπώσεις από το gov.gr· για τα έγγραφα του gov.gr υπάρχει η ηλεκτρονική e-apostille.Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό
Πηγές (2)
Η υπογραφή πρέπει να είναι η πρωτότυπη και όχι προεκτυπωμένη ή με σφραγίδα .
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Δεν γίνονται δεκτά ακριβή φωτοαντίγραφα παραληφθέντα μέσω τηλεομοιοτυπίας ή Βεβαιώσεις από το Εθνικό Δημοτολόγιο ή μέσω της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης της Δημόσιας Διοίκησης gov.gr.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Αίτηση όπου γράφετε πόσα έγγραφα φέρνετε, τι είδους είναι και σε ποια χώρα θα τα χρησιμοποιήσετε, και ταυτότητα ή διαβατήριο.Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό
Πηγές (2)
Πρέπει να αναφέρονται: ο αριθμός των εγγράφων που θα προσκομιστούν, το είδος τους και η χώρα προορισμού.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ταυτοποιητικό έγγραφο
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Για e-apostille: κωδικούς TAXISnet (με κινητό δηλωμένο στο Εθνικό Μητρώο Επικοινωνίας) ή κωδικούς web banking, και τον μοναδικό κωδικό του εγγράφου του gov.gr.Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό
Πηγές (2)
τον μοναδικό κωδικό του εγγράφου gov.gr που επιθυμείτε να επισημειώσετε ηλεκτρονικά
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026είτε τoυς προσωπικούς σας κωδικούς web banking
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Για δικαστικό ή συμβολαιογραφικό έγγραφο: e-Παράβολο 10 € (κωδικός 8221) και μεγαρόσημο 3 € (κωδικός 2032).Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό
Πηγές (2)
Το παράβολο αυτό εκδίδεται μόνο ηλεκτρονικά μέσω της ηλεκτρονικής υπηρεσίας e-Παράβολο της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων (Γ.Γ.Π.Σ.) του Υπουργείου Οικονομικών (κωδικός τύπου παραβόλου 8221). Καθώς και μεγαρόσημο ύψους τριών ευρώ (€3).
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ένσημο ΤΑ.Χ.ΔΙ.Κ. (Μεγαρόσημο) 3 ευρώ σε δικαστικής φύσης δημόσιο έγγραφο
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Για ιδιωτικό έγγραφο (π.χ. υπεύθυνη δήλωση, εξουσιοδότηση): πρώτα γνήσιο υπογραφής σε ΚΕΠ ή άλλη δημόσια υπηρεσία.Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό
Πηγή
Η Σφραγίδα της Χάγης χορηγείται σε έγγραφα τα οποία υπογράφουν άτομα που ενεργούν ως ιδιώτες και τίθενται επίσημα πιστοποιητικά (βεβαιώσεις της γνησιότητας των υπογραφών από οποιαδήποτε Διοικητική Αρχή ή ΚΕΠ, θεωρήσεις, επίσημες επικυρώσεις και συμβολαιογραφικές)
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Το ξένο δημόσιο έγγραφο με apostille της χώρας που το εξέδωσε· αν η χώρα δεν είναι στη Σύμβαση, με προξενική επικύρωση. Για επικύρωση στο ΥΠΕΞ: ταυτότητα (οι αλλοδαποί διαβατήριο και άδεια διαμονής), αυτοπρόσωπη παρουσία ή εξουσιοδότηση με γνήσιο υπογραφής, και e-Παράβολο 30 € (κωδικός 0081).Ισχύει για:Ξένο έγγραφο για χρήση στην Ελλάδα
Πηγές (4)
σύμφωνα με την υφιστάμενη συμβατική υποχρέωση πρέπει να φέρει την επισημείωση apostille
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 20262) Αυτοπρόσωπη παρουσία του ενδιαφερομένου ή προσκόμιση εξουσιοδότησης από τον ενδιαφερόμενο προς τρίτο άτομο θεωρημένης για το γνήσιο υπογραφής.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 20263) Προσκόμιση εξοφλημένου παραβόλου 30 ευρώ με κωδικό 0081 για την καταβολή προξενικών τελών
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Για αλλοδαπούς πολίτες είναι απαραίτητη η επίδειξη διαβατηρίου και άδειας διαμονής σε ισχύ.
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Για επίσημη μετάφραση από δικηγόρο: επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου, που επισυνάπτεται στη μετάφραση.Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΞένο έγγραφο για χρήση στην Ελλάδα
Πηγή
Η μετάφραση έχει πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε Δικαστικής ή άλλης Αρχής, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου που μεταφράστηκε και ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας από και προς την οποία μετέφρασε.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Πόσο κοστίζει
- e-apostille σε έγγραφο του gov.gr και apostille στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση (μη δικαστικά έγγραφα): Χωρίς κόστος
Πηγές (2)
Σε μη δικαστικής φύσης δημόσιο έγγραφο δεν υπάρχει οικονομική επιβάρυνση
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η Σφραγίδα της Χάγης για τα έγγραφα υπηρεσιών χωρικής αρμοδιότητας Νομού Αττικής χορηγείται, ατελώς
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Apostille σε δικαστικό ή συμβολαιογραφικό έγγραφο (Πρωτοδικείο): τέλος 10 € και μεγαρόσημο 3 €: 13,00 €Πληρωμή παραβόλου(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
Πηγές (3)
τέλος ύψους 10 ευρώ για την επίθεση επισημείωσης της Σφραγίδας της Διεθνούς Σύμβασης Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 σε κάθε δικαστικής φύσεως δημόσιο έγγραφο
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης σε δικαστικής φύσης δημόσιο έγγραφο
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ένσημο ΤΑ.Χ.ΔΙ.Κ. (Μεγαρόσημο) 3 ευρώ σε δικαστικής φύσης δημόσιο έγγραφο
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Επικύρωση ελληνικού δημόσιου εγγράφου στο ΥΠΕΞ (ΚΕΠΠΑΕ) για χώρα εκτός Σύμβασης της Χάγης: Χωρίς κόστος
Πηγές (2)
Η επικύρωση γίνεται ΑΤΕΛΩΣ.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Παρέχεται χωρίς κόστος
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Επικύρωση ξένου εγγράφου στο ΥΠΕΞ (ΚΕΠΠΑΕ), για κάθε γνήσιο υπογραφής ξένου προξενικού υπαλλήλου: 30,00 €Πληρωμή παραβόλου(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
Πηγές (3)
3) Προσκόμιση εξοφλημένου παραβόλου 30 ευρώ με κωδικό 0081 για την καταβολή προξενικών τελών
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 202630 €
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026γ) Επικύρωση υπογραφής αρμοδίου υπαλλήλου αλλοδαπής Αρχής (πλην χωρών Ε.Ε.). ΕΥΡΩ 30
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Μετάφραση από πιστοποιημένο μεταφραστήΤην τιμή τη συμφωνείτε με τον μεταφραστή. Ο νόμος ορίζει ελάχιστη αμοιβή ανά σελίδα: 5 € (κατηγορία Α΄, π.χ. πιστοποιητικά, διαβατήρια), 6 € (Β΄, π.χ. πτυχία), 10 € (Γ΄, π.χ. δικαστικές αποφάσεις) και 11 € (Δ΄, χειρόγραφα).Πληρωμή παραβόλου(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
Πηγές (6)
Α’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5,00 € Β’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6,00 € Γ’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 10,00 € Δ’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 11,00 €
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Για εν γένει θέματα μεταφράσεων (παραγγελίες-αναθέσεις, κόστος, χρόνος παραδόσεως, διορθώσεις/επαναλήψεις κ.τ.τ.) επικοινωνείτε απ’ ευθείας με τον μεταφραστή/επαγγελματία της επιλογής σας.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Β’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1) Αποδεικτικά σπουδών (πτυχία - διπλώματα)
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Γ’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1) Ιατρικές διαγνωστικές εκθέσεις, 2) Δικαστικές αποφάσεις - πρακτικά δικαστηρίων - πληρεξούσια
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ως χειρόγραφα χαρακτηρίζονται κείμενα των οποίων το ένα τρίτο τουλάχιστον του περιεχομένου είναι χειρόγραφο.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Α’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1) Πιστοποιητικά γεννήσεως, βαπτίσεως, γάμου, θανάτου, οικογενειακής καταστάσεως, ποινικού μητρώου ΜΗΔΕΝ, 2) Βεβαιώσεις Δήμων και λοιπά πιστοποιητικά, 3) Διπλώματα οδήγησης, 4) Διαβατήρια
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Μετάφραση από δικηγόροΟι επίσημες πηγές δεν αναφέρουν την αμοιβή.
Πηγή
Η μετάφραση εγγράφων που έχουν συνταχθεί σε ξένη γλώσσα, καθώς και η μετάφραση ελληνικών εγγράφων σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα βήμα
Βήμα 1: Ρωτήστε τη χώρα ή την υπηρεσία που θα πάρει το έγγραφο τι ζητά
Η χώρα προορισμού κρίνει αν δέχεται το έγγραφο με apostille και ποιος πρέπει να κάνει τη μετάφραση (π.χ. δικός της ορκωτός μεταφραστής). Ρωτήστε πριν ξεκινήσετε, για να μη χρειαστεί να μεταφράσετε δύο φορές.
Πού:Ηλεκτρονικά
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΠηγές (2)
Η αποδοχή και η αποδεικτική αξία των δημοσίων εγγράφων με Apostille υπόκειται στη νομοθεσία του κράτους προορισμού .
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Σε κάθε περίπτωση η χώρα υποδοχής του εγγράφου είναι αυτή που καθορίζει τον τύπο των μεταφράσεων που γίνονται αποδεκτές αναλόγως από πού αυτές προέρχονται (επίσημες μεταφραστικές αρχές, δικηγόροι, ορκωτοί μεταφραστές, προξενεία, ινστιτούτα κτλ).
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 2: Χώρα της ΕΕ; Ίσως δεν χρειάζεστε apostille ούτε μετάφραση
Ανάμεσα σε χώρες της ΕΕ, τα δημόσια έγγραφα για γέννηση, θάνατο, όνομα, γάμο, διαζύγιο, σύμφωνο συμβίωσης, γονική ιδιότητα, υιοθεσία, κατοικία, ιθαγένεια και λευκό ποινικό μητρώο (για πολίτη της ΕΕ, από τη χώρα της ιθαγένειάς του) δεν χρειάζονται επικύρωση ή apostille. Μπορείτε να ζητήσετε μαζί τους πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο, που μπορεί να αρκεί αντί για μετάφραση, αν το δεχτεί η υπηρεσία που το παίρνει.
Πού:Αυτοπροσώπως
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΞένο έγγραφο για χρήση στην ΕλλάδαΠηγές (7)
Τα δημόσια έγγραφα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό και τα επικυρωμένα αντίγραφά τους απαλλάσσονται από κάθε μορφή επικύρωσης και παρόμοιας διατύπωσης.
eur-lex.europa.eu(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026α) γέννηση· β) το ότι ένα πρόσωπο βρίσκεται στη ζωή· γ) θάνατος· δ) όνομα·
eur-lex.europa.eu(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026στ) διαζύγιο, δικαστικός χωρισμός ή ακύρωση γάμου·
eur-lex.europa.eu(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026θ) γονική ιδιότητα· ι) υιοθεσία· ια) κατοικία και/ή διαμονή· ιβ) ιθαγένεια· ιγ) λευκό ποινικό μητρώο, υπό τον όρο ότι τα σχετικά με το γεγονός αυτό δημόσια έγγραφα εκδίδονται για πολίτη της Ένωσης από τις αρχές του κράτους μέλους της ιθαγένειάς του.
eur-lex.europa.eu(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026εφόσον η αρχή στην οποία υποβάλλεται το έγγραφο κρίνει ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο επαρκούν για την επεξεργασία του δημόσιου εγγράφου
eur-lex.europa.eu(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026σχετικώς με τη γέννηση, τον θάνατο,τον γάμο, το λευκό ποινικό μητρώο,την οικογενειακή κατάσταση,την καταχωρισμένη συμβίωση τα οποία θα χρησιμοποιούνται ως μεταφραστικά βοηθήματα συνημμένα σε δημόσια έγγραφα και τα οποία δεν επισημειώνονται με Apostille.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/1191 τα πρωτότυπα δημόσια έγγραφα (ληξιαρχικές πράξεις, πιστοποιητικά γέννησης, γάμου, θανάτου) που εκδίδονται από τις αρχές Κρατών – Μελών με ημερομηνία έκδοσης 16/02/2019 και εφεξής δεν χρήζουν περαιτέρω επικύρωσης και παρόμοιας διατύπωσης.
ypes.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 3: Βγάλτε το έγγραφο σε μορφή που δέχεται apostille
Πάρτε πρόσφατο πρωτότυπο ή ακριβές αντίγραφο από την υπηρεσία που το εξέδωσε. Πιστοποιητικά που αλλάζουν (οικογενειακής κατάστασης, γέννησης κ.λπ.) πρέπει συνήθως να είναι του τελευταίου εξαμήνου. Στο gov.gr το πιστοποιητικό γέννησης βγαίνει πλέον μόνο για δικαστική χρήση, για τον ιδιωτικό τομέα ή για χρήση στο εξωτερικό.
Πού:ΗλεκτρονικάΚΕΠΑυτοπροσώπως
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΕίσοδος στην υπηρεσία, gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα)Πηγές (2)
πρέπει να έχουν εκδοθεί εντός του τελευταίου χρονικού διαστήματος (συνήθως εξαμήνου) και εντός των χρονικών ορίων που θέτουν οι διάφορες υπηρεσίες προκειμένου να επικυρωθούν με τη Σφραγίδα της Χάγης
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026για χρήση στο εξωτερικό
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 4: Έγγραφο του gov.gr: ηλεκτρονική apostille (e-apostille)
Αν το έγγραφο το βγάλατε από το gov.gr (ή σε ΚΕΠ, δήμο ή προξενείο, με φυσική σας παρουσία και καταχώριση του ΑΦΜ σας, από 13/10/2023 και μετά), βάζετε την apostille ηλεκτρονικά. Ισχύει για πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης, γέννησης, ιθαγένειας, εγγυτέρων συγγενών, ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, γάμου, συμφώνου, θανάτου, πτυχία ΑΕΙ, ψηφιακά απολυτήρια Γυμνασίου και Λυκείου και πτυχία ΕΠΑΛ. Η σφραγίδα μπαίνει σε ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά και το νέο έγγραφο έρχεται στη θυρίδα σας με δικό του αριθμό επαλήθευσης.
Πού:Ηλεκτρονικά
Χρόνος: Αμέσως, στη θυρίδα σας
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΕίσοδος στην υπηρεσία(ανοίγει σε νέα καρτέλα)Πηγές (5)
έχει εκδοθεί από ΚΕΠ / Δήμο / Προξενείο κατόπιν αίτησης με φυσική σας παρουσία και εφόσον έγινε καταχώριση του ΑΦΜ σας. Τα έγγραφα αυτά πρέπει να έχουν εκδοθεί από 13/10/2023 και μετά.
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Πτυχία τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ψηφιακό απολυτήριο Γυμνασίου / Λυκείου
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η ηλεκτρονική επισημείωση προστίθεται στο έγγραφο σε 3 γλώσσες, Ελληνικά, Αγγλικά και Γαλλικά και το νέο έγγραφο αποθηκεύεται στη θυρίδα σας.
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Το e-apostille έγγραφο φέρει νέο μοναδικό αριθμό, με τον οποίο γίνεται η επαλήθευση της εγκυρότητάς του.
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 5: Άλλο διοικητικό έγγραφο: Αποκεντρωμένη Διοίκηση
Έγγραφα δήμων και ληξιαρχείων, δημόσιων υπηρεσιών, νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου (ΝΠΔΔ), ανεξάρτητων αρχών, πανεπιστημίων και σχολείων, καθώς και στρατιωτικά, εκκλησιαστικά και αστυνομικά, παίρνουν apostille από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση της περιοχής που τα εξέδωσε. Πηγαίνετε αυτοπροσώπως ή με εξουσιοδότηση, τα στέλνετε ταχυδρομικά ή με κούριερ, ή τα καταθέτετε σε ΚΕΠ, που τα προωθεί. Κάποια έγγραφα θέλουν πρώτα θεώρηση από την υπηρεσία τους (π.χ. εκκλησιαστικά από τη Μητρόπολη, σχολικά από τη Διεύθυνση Εκπαίδευσης).
Πού:ΑυτοπροσώπωςΚΕΠ
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΕίσοδος στην υπηρεσία(ανοίγει σε νέα καρτέλα)Πηγές (8)
Ο Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αττικής είναι η αρμόδια – κατά χωρική αρμοδιότητα – αρχή για τον Νομό Αττικής ως προς τα διοικητικά έγγραφα των δημοσίων πολιτικών υπηρεσιών, των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου (Ν.Π.Δ.Δ.)
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η σφραγίδα της Χάγης τίθεται στα διοικητικά έγγραφα των δημόσιων πολιτικών υπηρεσιών, των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου Ν.Π.Δ.Δ., των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης πρώτου βαθμού και των ληξιαρχείων.
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Τα έγγραφα που εκδίδονται από τις Ανεξάρτητες Αρχές , εμπίπτουν, ομοίως, στην αρμοδιότητα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ως διοικητικά νοούνται επίσης, και μη πολιτικά έγγραφα, όπως: τα στρατιωτικά , τα εκκλησιαστικά και τα αστυνομικά έγγραφα
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Τα έγγραφα των λοιπών πανεπιστημίων και ιδρυμάτων της χώρας επισημειώνονται από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση που τα ελέγχει με βάση την χωρική αρμοδιότητα.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026πρέπει να θεωρούνται από τον Προϊστάμενο ή τον αναπληρωτή του γραφείου Πρωτοβάθμιας ή Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης που ελέγχει τη μονάδα (γνήσιο υπογραφής του Διευθυντή)
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Στα εκκλησιαστικά έγγραφα , χορηγείται η Επισημείωση της Συμβάσεως της Χάγης εφόσον αυτά έχουν θεώρηση από την οικεία Μητρόπολη και όχι μόνον από τους ενοριακούς ναούς.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ο υπάλληλος εκδίδει, μέσω του πληροφοριακού συστήματος, διαβιβαστικό και προωθεί τον φάκελο στην αρμόδια Αποκεντρωμένη Διοίκηση.
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 6: Έγγραφο της Περιφέρειας: η ίδια η Περιφέρεια
Έγγραφα που εξέδωσε υπηρεσία της αιρετής Περιφέρειας (π.χ. ακριβές αντίγραφο διπλώματος οδήγησης από τη Διεύθυνση Μεταφορών) παίρνουν apostille από την Περιφέρεια, όχι από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση.
Πού:Αυτοπροσώπως
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΠηγές (2)
Τα έγγραφα που εκδίδονται από την Περιφέρεια Αττικής επισημειώνονται με την Σφραγίδα της Χάγης από την Περιφέρεια Αττικής:
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Στα παραπάνω είδη εγγράφων δεν συμπεριλαμβάνονται αυτά που περιέχονται στην αρμοδιότητα της αιρετής περιφερείας καθώς και τα δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 7: Δικαστικό, συμβολαιογραφικό έγγραφο ή ποινικό μητρώο: Πρωτοδικείο
Δικαστικές αποφάσεις, συμβολαιογραφικά έγγραφα, έγγραφα υποθηκοφυλακείου και δικαστικών επιμελητών, και το ποινικό μητρώο της Εισαγγελίας, παίρνουν apostille από το Πρωτοδικείο της περιοχής όπου εκδόθηκαν, με τέλος 10 € και μεγαρόσημο 3 €. Έγγραφα διοικητικών δικαστηρίων και του Συμβουλίου της Επικρατείας: στο Διοικητικό Πρωτοδικείο. Ποινικό μητρώο του Υπουργείου Δικαιοσύνης για όσους γεννήθηκαν στο εξωτερικό ή για αλλοδαπούς: στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση, αν δεν είναι παλαιότερο από 3 μήνες.
Πού:Αυτοπροσώπως
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΠηγές (5)
Η επισημείωση (Apostille) γίνεται από τα Πρωτοδικεία των Νομών που έχουν εκδοθεί.
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Για τα εκτός Αττικής δικαστικά έγγραφα αρμόδιες για το Apostille είναι οι κατά τόπους δικαστικές υπηρεσίες.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Σε κάθε δικαστικής φύσεως δημόσιο έγγραφο, επιβάλλεται με την υπ΄αριθμ. 47999 (Φ.Ε.Κ. 1399/τ. Β’/ 07-6-2013) απόφαση, τέλος ύψους 10 ευρώ (€10)
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Τα έγγραφα που εκδίδονται από το Διοικητικό Πρωτοδικείο , από το Διοικητικό Εφετεί o και από το Συμβούλιο της Επικρατείας επισημειώνονται στο Διοικητικό Πρωτοδικείο
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Τα έγγραφα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφανείας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Αντίγραφα Ποινικού Μητρώου για Έλληνες που έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό ή αλλοδαπούς) επικυρώνονται με το Apostille από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση εφόσον δεν είναι παλαιότερα των τριών (3) μηνών.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 8: Χώρα εκτός Σύμβασης της Χάγης: επικύρωση από το Υπουργείο και το ΥΠΕΞ
Αν η χώρα δεν έχει υπογράψει τη Σύμβαση ή αν η Ελλάδα έχει αντίρρηση για τη χώρα αυτή (Κιργιζία, Μογγολία, Ουζμπεκιστάν, Τυνησία, Κόσοβο, Πακιστάν, Μπαγκλαντές), δεν μπαίνει apostille. Το έγγραφο επικυρώνεται πρώτα από το Υπουργείο στο οποίο ανήκει η υπηρεσία που το εξέδωσε (π.χ. ληξιαρχικά από το Υπουργείο Εσωτερικών) και μετά, δωρεάν, από το Τμήμα Επικυρώσεων του ΥΠΕΞ (ΚΕΠΠΑΕ, Ακαδημίας 3, Αθήνα, Δευτέρα-Παρασκευή 09:00-13:00). Αν η χώρα προορισμού ζητά κάτι επιπλέον (π.χ. θεώρηση από το προξενείο της), ρωτήστε την ίδια· οι ελληνικές πηγές δεν το αναφέρουν.
Πού:Αυτοπροσώπως
Χρόνος: 10 λεπτά στο ΚΕΠΠΑΕ (εκτίμηση του Εθνικού Μητρώου Διαδικασιών)
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΕίσοδος στην υπηρεσία(ανοίγει σε νέα καρτέλα)Πηγές (7)
Τα ελληνικά δημόσια έγγραφα επικυρώνονται από το Τμήμα Επικυρώσεων του ΥΠΕΞ για χρήση σε χώρες εκτός Σύμβασης Χάγης
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026σε χώρες για τις οποίες μολονότι αυτές έχουν προσχωρήσει στη Σύμβαση, η χώρα μας έχει εκφράσει αντιρρήσεις (δηλαδή Κιργιζία, Μογγολία, Ουζμπεκιστάν, Τυνησία, Κόσοβο, Πακιστάν, Μπαγκλαντές)
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Ενδεικτικά και μόνο αναφέρουμε ότι τα έγγραφα των Υπουργείων επικυρώνονται απευθείας από το Τμήμα Επικυρώσεων του ΥΠ.ΕΞ. ενώ τα έγγραφα που προέρχονται από άλλες δημόσιες αρχές πρέπει πρώτα να επικυρώνονται από το Υπουργείο στο οποίο υπάγονται.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Το Τμήμα λειτουργεί από Δευτέρα έως Παρασκευή 09:00 - 13:00.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Τα έγγραφα που προέρχονται από δήμους και τα αντίστοιχα Κ.Ε.Π. αυτών επικυρώνονται πρώτα από το Υπουργείο Εσωτερικών
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026λειτουργεί στη νέα του διεύθυνση, στην οδό Ακαδημίας 3 (στοά), από 10-01-2022.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 202610 λεπτά
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 9: Ξένο έγγραφο: apostille από τη χώρα έκδοσης ή προξενική επικύρωση
Το ξένο δημόσιο έγγραφο παίρνει apostille μόνο από τη χώρα που το εξέδωσε, όχι από το προξενείο της στην Ελλάδα. Αν η χώρα δεν είναι στη Σύμβαση: επικύρωση από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας και μετά από το ελληνικό προξενείο εκεί, ή από το προξενείο της χώρας στην Ελλάδα και μετά από το ΚΕΠΠΑΕ του ΥΠΕΞ (30 €). Για ορισμένες χώρες (π.χ. Αιθιοπία, Ινδονησία, Ιράκ, Ιράν, Νιγηρία, Πακιστάν) η επικύρωση γίνεται μόνο από το ελληνικό προξενείο εκεί.
Πού:Αυτοπροσώπως
Χρόνος: 20 λεπτά στο ΚΕΠΠΑΕ (εκτίμηση του Εθνικού Μητρώου Διαδικασιών)
Ισχύει για:Ξένο έγγραφο για χρήση στην ΕλλάδαΕίσοδος στην υπηρεσία(ανοίγει σε νέα καρτέλα)Πηγές (6)
Για τα έγγραφα που εκδόθηκαν από υπηρεσίες αλλοδαπών αρχών η Επισημείωση της Χάγης χορηγείται αποκλειστικώς από την χώρα εκδόσεως του εγγράφου και όχι από τα προξενεία ή στις πρεσβείες των χωρών αυτών.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026από την οικεία ελληνική προξενική αρχή στη χώρα προέλευσης, εφόσον έχει προηγηθεί η επικύρωσή του από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας προέλευσης του εγγράφου.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Εναλλακτικά, το αλλοδαπό δημόσιο έγγραφο μπορεί να επικυρωθεί από το Τμήμα Επικυρώσεων του Κ.Ε.Π.Π.Α.Ε. του ΥΠ.ΕΞ. εφόσον μετά την επικύρωσή του από το Υπουργείο Εξωτερικών της οικείας χώρας
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026κατόπιν της επικυρώσεώς του από την αρμόδια για την Ελλάδα Προξενική Αρχή της χώρας αυτής
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Εξαίρεση: Για έγγραφα προέλευσης Αιθιοπίας, Αλγερίας, Αφγανιστάν, Γκάνας, Ερυθραίας, Ινδονησίας, Ιράκ, Ιράν, Κένυας, Λ.Δ. Κονγκό, Λιβύης, Μάλι, Μπαγκλαντές, Νιγηρίας, Πακιστάν, Σουδάν, Σρι Λάνκα, καιΤυνησίας η επικύρωση γίνεται μόνο μέσω της αρμόδιας έμμισθης ελληνικής προξενικής Αρχής
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 202620 λεπτά
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 10: Μετάφραση, μετά τη σφραγίδα: πιστοποιημένος μεταφραστής ή δικηγόρος
Επίσημη μετάφραση (από ξένη γλώσσα στα ελληνικά και αντίστροφα) κάνουν: οι πιστοποιημένοι μεταφραστές του Μητρώου του ΥΠΕΞ, που τους βρίσκετε στο gov.gr· οι δικηγόροι, που βεβαιώνουν ότι ξέρουν τη γλώσσα και επισυνάπτουν επικυρωμένο αντίγραφο· οι πτυχιούχοι μεταφραστές του Ιονίου Πανεπιστημίου. Ξένο δημόσιο έγγραφο μεταφράζεται επίσημα μόνο αν έχει ήδη apostille ή προξενική επικύρωση. Τιμή και χρόνο παράδοσης τα συμφωνείτε με τον μεταφραστή.
Πού:ΗλεκτρονικάΑυτοπροσώπως
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΞένο έγγραφο για χρήση στην ΕλλάδαΕίσοδος στην υπηρεσία(ανοίγει σε νέα καρτέλα)Πηγές (6)
Μπορείτε να αναζητήσετε πιστοποιημένους μεταφραστές που είναι ενταγμένοι στο Μητρώο Πιστοποιημένων Μεταφραστών του Υπουργείου Εξωτερικών.
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Οι πιστοποιημένοι μεταφραστές μεταφράζουν επίσημα, από ξένη γλώσσα στην ελληνική και αντίστροφα, παρέχοντας τις υπηρεσίες τους ως ελεύθεροι επαγγελματίες - αυτοαπασχολούμενοι:
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Οι "δικηγόροι" , μέλη οιουδήποτε δικηγορικού συλλόγου της Ελλάδος, εφ’ όσον επικυρώσουν την ακρίβεια του αντιγράφου που συνοδεύει την μετάφραση και δύνανται να βεβαιώσουν ότι έχουν επαρκή γνώση της γλώσσας από και προς την οποίαν μεταφράζουν [άρθρο 36 του ν. 4194/2013 (Α΄ 208)].
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Οι "πτυχιούχοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με ειδίκευση τη μετάφραση ", οι οποίοι ορίζονται ως «πτυχιούχοι μεταφραστές» [άρθρο 1 του π.δ. 169/2002 (Α΄ 156)].
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026β) αλλοδαπά δημόσια έγγραφα, όπως αυτά ορίζονται από τη Σύμβαση της Χάγης, η οποία κυρώθηκε με τον ν. 1497/1984 (Α’ 188), εφόσον φέρουν την επισημείωση της Σύμβασης της Χάγης «APOSTILLE»
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Για εν γένει θέματα μεταφράσεων (παραγγελίες-αναθέσεις, κόστος, χρόνος παραδόσεως, διορθώσεις/επαναλήψεις κ.τ.τ.) επικοινωνείτε απ’ ευθείας με τον μεταφραστή/επαγγελματία της επιλογής σας.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Βήμα 11: Μετάφραση από δικηγόρο για χρήση στο εξωτερικό: γνήσιο υπογραφής από τον Δικηγορικό Σύλλογο
Αν η χώρα προορισμού δεν δέχεται απλή ιδιωτική μετάφραση, ο Δικηγορικός Σύλλογος επικυρώνει το γνήσιο της υπογραφής του δικηγόρου που μετέφρασε.
Πού:Αυτοπροσώπως
Ισχύει για:Ελληνικό έγγραφο για χρήση στο εξωτερικόΠηγή
Ο Δικηγορικός Σύλλογος επικυρώνει το γνήσιο της υπογραφής του δικηγόρου που έκανε την μετάφραση (για τις περιπτώσεις που δεν είναι αποδεκτή η ιδιωτική μετάφραση σε χώρες του εξωτερικού χωρίς τη Σφραγίδα της Ελληνικής Δημοκρατίας).
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Πόσο χρόνο παίρνει
- e-apostille: ηλεκτρονικά, στη θυρίδα σας στο gov.gr. Αποκεντρωμένη Διοίκηση: προθεσμία δεν ορίζεται· η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής γράφει ότι προσπαθεί για άμεση παράδοση και ότι με κούριερ μπορείτε να τα πάρετε αυθημερόν. ΚΕΠΠΑΕ του ΥΠΕΞ: 10 λεπτά για ελληνικά έγγραφα, 20 λεπτά για ξένα (εκτίμηση του Εθνικού Μητρώου Διαδικασιών). Μετάφραση: τον χρόνο τον συμφωνείτε με τον μεταφραστή.
Πηγές (5)
Μετά την αποτύπωση των στοιχείων της παρ. 3, το επισημειωμένο με τη σφραγίδα της Χάγης δημόσιο έγγραφο είναι διαθέσιμο στη θυρίδα του χρήστη.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026εφόσον ο ενδιαφερόμενος δώσει σχετική εντολή με δική του χρέωση προς την εταιρεία ταχυμεταφορών είναι δυνατή η παραλαβή των εγγράφων αυθημερόν
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026καταβάλλεται προσπάθεια εκ μέρους του Γραφείου να εξαντληθούν τα όποια περιθώρια ευελιξίας είναι διαθέσιμα (όσον αφορά την υποβολή αιτήσεων, άμεση παράδοση επισημειωμένων εγγράφων κτλ).
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 202610 λεπτά
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 202620 λεπτά
id.mitos.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Πόσο ισχύει
- Η apostille δεν λήγει: ισχύει όσο ισχύει το έγγραφο στο οποίο μπήκε. Το αντίγραφο ποινικού μητρώου του gov.gr ισχύει έως 3 μήνες. Όποιος παραλάβει την e-apostille μπορεί να την ελέγξει ηλεκτρονικά με τον αριθμό της, στα ελληνικά, στα αγγλικά ή στα γαλλικά.
Πηγές (3)
Η Επισημείωση δεν έχει ημερομηνία λήξεως . Ακολουθεί το επισημειωμένο έγγραφο ως προς την ισχύ της και δεν αναπαράγεται.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η διάρκεια ισχύος του αντιγράφου είναι έως και 3 μήνες.
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Η επαλήθευση παρέχεται στα Ελληνικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά .
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Συχνά λάθη
- Η «Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών» δεν υπάρχει πια: καταργήθηκε με τον ν. 4781/2021. Το ΚΕΠΠΑΕ του ΥΠΕΞ κάνει μόνο επικυρώσεις. Για μετάφραση πηγαίνετε σε πιστοποιημένο μεταφραστή ή δικηγόρο.
Πηγές (2)
Από την έναρξη ισχύος των άρθρων 145 έως και 150 η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών καταργείται.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Συμπληρωματικά , σας ενημερώνουμε ότι το ΚΕΠΠΑΕ ασχολείται μόνο με επικυρώσεις και όχι με μεταφράσεις.
mfa.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Πρώτα η σφραγίδα, μετά η μετάφραση. Η apostille μπαίνει στο πρωτότυπο· αν τη βάλετε στη μετάφραση, βεβαιώνει μόνο την υπογραφή του μεταφραστή.
Πηγές (3)
Η Επισημείωση προηγείται της Μεταφράσεως!
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026η επισημείωση σε μετάφραση θα βεβαιώνει τη γνησιότητα της υπογραφής του μεταφραστή και την ιδιότητα με την οποία ενήργησε
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026φέρουν την επισημείωση της Σύμβασης της Χάγης (APOSTILLE) από την αρμόδια αλλοδαπή αρχή επί του πρωτοτύπου ξενόγλωσσου εγγράφου και όχι σε μεταφράσεις αυτών.
ypes.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Μην πάτε στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση με εκτύπωση πιστοποιητικού ή πτυχίου του gov.gr: δεν τη δέχονται. Ζητήστε e-apostille ηλεκτρονικά.
Πηγή
μπορούν – υπό προϋποθέσεις – να επισημειωθούν ηλεκτρονικώς ( e – Apostille ) στον σύνδεσμο: https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/demiourgia-e-apostille και ΟΧΙ στην Υπηρεσία μας.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Φωτοαντίγραφο που επικύρωσε ΚΕΠ δεν παίρνει apostille. Από το ΚΕΠ επισημειώνονται μόνο το γνήσιο υπογραφής και η βεβαίωση ΑΜΚΑ.
Πηγή
Έγγραφα από τα Κέντρα Εξυπηρετήσεως Πολιτών ( Κ.Ε.Π .), εκτός της θεωρήσεως του γνησίου της υπογραφής, μπορούν να επισημειωθούν μόνον αυτά που αφορούν την απόδοση του Α.Μ.Κ.Α.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Πανεπιστημιακό έγγραφο με ηλεκτρονική υπογραφή δεν επισημειώνεται στο γκισέ. Τα πτυχία του gov.gr παίρνουν e-apostille.
Πηγές (2)
Η Επισημείωση δεν μπορεί να χορηγηθεί σε πανεπιστημιακά έγγραφα τα οποία φέρουν ηλεκτρονική υπογραφή
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Πτυχία τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα δεν πάνε στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση αλλά στο Πρωτοδικείο.
Πηγή
Στα παραπάνω είδη εγγράφων δεν συμπεριλαμβάνονται αυτά που περιέχονται στην αρμοδιότητα της αιρετής περιφερείας καθώς και τα δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Για ξένο έγγραφο, η πρεσβεία ή το προξενείο της χώρας στην Ελλάδα δεν βάζει apostille: τη βάζει μόνο η χώρα που το εξέδωσε.
Πηγή
Για τα έγγραφα που εκδόθηκαν από υπηρεσίες αλλοδαπών αρχών η Επισημείωση της Χάγης χορηγείται αποκλειστικώς από την χώρα εκδόσεως του εγγράφου και όχι από τα προξενεία ή στις πρεσβείες των χωρών αυτών.
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Νομική βάση
- ν. 1497/1984 (Α΄ 188): κύρωση της Σύμβασης της Χάγης της 5.10.1961 (apostille)
Πηγή
Ν.1497/1984 (ΦΕΚ Α’ 188/27.11.1984), «Κύρωση Συμβάσεως που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων».
apdattikis.gov.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- ν. 5043/2023 (Α΄ 91), άρθρο 64, και ΥΑ 2450/2023 (Β΄ 3511): ηλεκτρονική επισημείωση (e-apostille)
Πηγές (2)
Άρθρο 64 Ηλεκτρονική επισημείωση της Χάγης (e-Apostille)
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026Καθορισμός διαδικασίας της ηλεκτρονικής επισημείωσης εγγράφων (e-Apostille) σύμφωνα με τη Σύμβασης της Χάγης.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- ΚΥΑ 47999/2013 (Β΄ 1399): τέλος 10 € για apostille σε δικαστικά έγγραφα
Πηγή
Επιβολή δικαστικών εξόδων και ενιαίου παγίου τέλους σε αιτήματα που αφορούν στην εφαρμογή κανονισμών και διεθνών συμβάσεων αστικού και εμπορικού περιεχομένου.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- ν. 4781/2021 (Α΄ 31), άρθρα 145-150 (πιστοποιημένοι μεταφραστές) και 451 παρ. 6 (κατάργηση Μεταφραστικής Υπηρεσίας)
Πηγή
Άρθρο 145 Επίσημη μετάφραση Επίσημη μετάφραση είναι η ακριβής και πιστοποιημένη ως προς το περιεχόμενό της, μετάφραση επικυρωμένου ή θεωρημένου, εγγράφου, από ξένη γλώσσα στην ελληνική και αντίστροφα.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- ΚΥΑ 092.1/ΑΣ 4151/2021 (Β΄ 3903): ελάχιστη αμοιβή πιστοποιημένων μεταφραστών
Πηγή
Καθορισμός ελάχιστης νόμιμης αμοιβής πιστοποιημένων μεταφραστών.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- ν. 4194/2013 (Α΄ 208, Κώδικας Δικηγόρων), άρθρο 36 παρ. 2 γ: μετάφραση από δικηγόρο
Πηγή
γ) Η μετάφραση εγγράφων που έχουν συνταχθεί σε ξένη γλώσσα, καθώς και η μετάφραση ελληνικών εγγράφων σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα.
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- π.δ. 16/2014 (Α΄ 24): προξενική διατίμηση (π.χ. 30 € για επικύρωση υπογραφής ξένης αρχής)
Πηγή
γ) Επικύρωση υπογραφής αρμοδίου υπαλλήλου αλλοδαπής Αρχής (πλην χωρών Ε.Ε.). ΕΥΡΩ 30
api.et.gr(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
- Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191: δημόσια έγγραφα μεταξύ κρατών της ΕΕ χωρίς επικύρωση, πολύγλωσσα τυποποιημένα έντυπα
Πηγή
Η επικυρωμένη μετάφραση από πρόσωπο που, σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους, είναι εξουσιοδοτημένο να πραγματοποιεί τέτοιες μεταφράσεις είναι αποδεκτή σε όλα τα κράτη μέλη.
eur-lex.europa.eu(ανοίγει σε νέα καρτέλα) · ελέγχθηκε 9 Νοεμβρίου 2026
Αρμόδιοι φορείς
Σχετικές διαδικασίες
Ελέγχθηκε: 9 Νοεμβρίου 2026